AISubs v3.7
Now, let's move on and talk with the cast of "The Greatest Man Showman."
Here we go!
Oh, they're famous people!
Nice to meet you!
They're famous members!
Where should we go?
I don't know where we should go.
Over here!
Hurry up and go to Yoshimoto!
She's here for NMB.
You know, right?
I'm also from NMB!
She's Yoshimoto.
Until yesterday, my face was about one-fourth of my face, but it's morning now.
Is it swollen?
It's swollen too much.
Is it four times as swollen?
I think it's normal.
Now, let me introduce you.
Yoshimoto Shigeki and Kawabata Yasushi!
Nice to meet you!
And now, Succhi!
Nice to meet you!
Zacho!
Nice to meet you!
And now, Shibata Tabaya!
Yes, I'm Zacho!
I'm not Zacho!
She was shaking!
I don't usually call you "Zacho," but I thought you'd say it, and you were shaking!
She was shaking!
As expected!
Thank you for coming all the way here!
Thank you!
And now, from NMB48, Shibuya Nagisa!
Nice to meet you!
Zacho!
Nice to meet you!
Zacho!
And now, Kojima Karin!
Nice to meet you!
And now, Kojima-san!
Zacho!
And now, Johnny Hide-san!
Zacho!
As expected!
Wonderful!
Amazing!
As expected!
You're going to be nervous, too, aren't you?
Yes!
I'm nervous!
I'm excited!
I think you'll be shaking!
Wonderful!
Thank you!
As expected!
So, everyone, thank you for coming today!
Thank you for coming!
Now, this time, reporters are also gathering here, but you can also participate online!
Yes, you can also participate online!
Thank you very much!
Yes, thank you very much!
So, first of all, the greatest, the showman, who is in charge of the script, Yasuji Kawabata, I would like you to say hello!
Thank you for having me!
Thank you for gathering in such a busy time!
I'm Yoshimoto Shingeki Kawabata Yasuji, thank you for having me!
This time, I didn't think I would be able to have such a grateful talk.
I collaborated with NMB48 and Yoshimoto Shingeki Kawabata.
Well, I've done some of the collaborations with Shingeki Kawabata, but this time it's a musical,
and I've always been in charge of NMB Shingeki Kawabata with a fluffy feeling,
and this time I can't be fluffy at all.
I've always been playing around with Sushi and Keigo and Kawabata-san.
This time, I'd like you to see Kawabata being serious for the first time while collaborating with NMB.
Wow! Really?
I'm sorry! I'm sorry!
Go ahead, Nami-chan!
No, it's not like that. Kawabata-san always looks at me in a very nasty way.
Nasty?
Yes, I'm sorry.
He looks at me like I'm licking him from below.
You're writing the script with one eye open, aren't you?
Yes, that's right.
You're writing the script with one eye open, aren't you?
I'm really looking forward to seeing you being serious this time, and I'm happy about it.
You're serious about it, aren't you?
No, I'm really serious about it!
You don't say a lot of lines that you like?
Not at all!
I wrote the script with one eye open, but...
At first, I was asked if I could pick a member, but it took me about two weeks to write the script.
I haven't decided on a member for a month.
What?
You haven't decided on a member for a month, have you?
I've already asked you all to come out.
That's about it.
I couldn't decide who to include and who to exclude.
That's about it. Think about it.
Please decide there.
I see.
Then there's no choice.
That's right.
No choice.
Is he a man who loves NAB too much?
That's right.
He loves her too much.
Is it a love between love and love?
The new song is also...
It's even worse.
I didn't use it well.
I couldn't stop it.
That was "bad feeling bad."
Bad feeling bad.
That's new.
You were determined to say it, weren't you?
I'll put it somewhere.
Don't analyze it!
Is it true?
It's true.
Yes, it is.
Mr. Kawabata is serious about it.
He's in a good mood.
Thank you, Mr. Kawabata.
Thank you.
Next, I'd like to introduce you to the great showman.
Please pay attention to this screen.
Here is the highlight.
Yes, let's read it.
Does Yoshimoto Neurologist and NAB Forted practice a lot?
Do you practice a lot?
Yes.
Is it a computer?
That's amazing.
That's true.
Does it look bad?
I turn it off around here.
It looks like a computer.
It's good.
It's left a lot.
I don't display it on full screen.
Do you practice a lot?
Yes.
And Mr. Tamano, who is also a Broadway director, will challenge for No. 1.
For No. 1?
Yes.
And last,
Not only "dotabata" and "idol,"
but also "zachou"!
First of all, Yoshimoto Neurologist and NAB Forted practice a lot.
Mr. Kabuta, who is in charge of the script, what do you mean by this?
Well, Yoshimoto Neurologist practices the day before and performs the next day.
NAB also practices the day before and performs the next day, doesn't it?
That's right. It's not like we do it live, but we've been doing it for a week.
That's how long we've been doing it.
It's been a week and a day, but this time we've been practicing for more than a month.
More than a month!
Wow, that's a lot!
Is there that many of you?
What?
Is there that many of you?
Maybe it's because you want to see me.
Maybe there's another "Orange's Best Enemies."
"Orange's Best Enemies"?!
I've never seen that!
It's been about nine months since then.
I've never seen that many of you.
I want to be able to do what I can the day before.
But this time, everyone, singing and dancing are the new members!
Oh, that's right. There's dancing, too.
That's right.
So I think you'll be able to get along with either of the members of "Orange's Best Enemies."
I think you'll be able to do well in acting, too.
But musicals are pretty hard, aren't they?
That's right.
It's my first experience, so I don't have much acting experience either.
I think it'll be a learning experience from the beginning.
I see.
But singing and musicals are different, aren't they?
They're completely different!
I see.
Do you feel that pressure?
I do!
Ah, I'm looking forward to it!
It's not because you want to do it, it's because you've practiced a lot.
It's not even a month's worth of practice!
I see.
So you're serious about acting, right?
That's right. Usually, musicals take about two months of practice.
But it's said that it's shorter than that.
It's shorter, isn't it?
For us, it's an insanely long practice.
It's insanely long, isn't it?
Yes.
Thank you.
That's how serious we are about it.
Now, how about you, Suchi-san, about musicals?
Um... for me...
singing is the most embarrassing thing.
What?!
Yes.
If it's about singing, it's better to be naked and naked.
That's embarrassing.
I'm embarrassed.
So I'm really scared when I hear it's a musical.
There's also a singing scene.
Of course you have to sing.
When we were matching costumes, I said, "Sushi, do you have a song?"
A song?!
She was agitated.
In the back, she said, "I don't sing!"
A young woman from NMB was watching it.
She was watching it.
She said, "I can't sing!"
I don't sing!
A dreamy girl was watching it like this.
She was really agitated in the back.
So you can watch the precious video.
That's right.
As a result, you will sing.
You can watch it.
You can watch the precious part of it.
Thank you.
Next, we have Mr. Tamano and Ms. Kazunoji from Broadway.
They will challenge for the role of No. 1.
Mr. Kabuta, can you explain in detail?
When Mr. Tamano first told me about the script,
he said it would be nice if I could write a normal novel.
He said it would be nice if I could write a work that would not be musical.
I was really relaxed when I wrote it.
When Mr. Tamano gave me the script, I was really surprised.
It became a musical.
That's magic.
That's amazing.
If Mr. Tamano did it, I think the novel he writes every week would become a musical.
It would become a musical.
It means that the elements of miscommunication are also included.
The script you wrote is not like that at all, is it okay?
It's like it was almost scraped off.
What is that "ka" ? I don't need it!
What is this "ka" that I don't understand at all?
The elements of miscommunication are also included, right?
It's included! Of course it's included!
Does it fit?
It's not like you wrote a completely different script.
Are you worried that the server won't come out?
No, no!
Will it come out?
While putting in elements firmly...
Firmly!
Firmly putting in what I wanted to do into a musical.
Ah, I see! This is how you do it!
Ah!
It's a mix of good things.
No, I was really surprised!
Wow, I'm looking forward to this!
What will it be like?
Yes.
No, it's amazing.
Now, and then...
Tamayo-neesan, you and Tamano-san have known each other for a while now...
That's amazing!
Is that so?
Thirty years ago...
Thirty years ago! That's a long time ago!
That's a long time ago!
It's been a while!
Thirty years ago!
Yes!
Ten years ago is a long time ago!
Yes, it's been a long time!
Thirty years ago!
Don't say "thirty years ago"!
That's going too far!
Ah, is that so?
I'm sorry.
Well, thirty years ago...
Yes.
"The Review"...
Nakamura Ryuji-san, who also did choreography and various...
Yes.
Muscle musicals and other things...
Yes.
He was in charge of the musicals and plays that were planned by the entertainment industry...
Yes.
Well, I met you alive...
Thirty years is a long time, isn't it?
I cried and hugged you...
We both knew each other.
Yes, we knew each other.
Yes.
Tamano-san, you have such a nice way of saying it...
At the time, you were like a king of tap dancing...
Yes, yes.
No, you're really a genius!
You're a genius!
No matter what you do...
Yes.
However, there is something I need to confirm thirty minutes ago...
Yes.
It's a long tool...
A tool...
Eh, you have this, don't you?
Eh, did you hear me?
Eh, you have this hat, don't you?
Eh, did you hear me?
Eh, you have this, don't you?
It's 30 minutes long!
It's long!
Be careful!
It's like that! I'm looking forward to it!
It's annoying!
She said it's annoying!
It's annoying!
But when you're on stage and you're on camera, you're a genius!
So you can watch it before the performance, right?
That's right!
30 years later...
It's annoying!
It's important!
Confirmation is important!
Serious! Serious!
That's right! Serious!
Serious!
That's right!
Thank you very much!
That's who she is!
Thank you very much!
I'm sorry!
Now, then...
Toki-san, do you have any information you obtained?
Yes!
I have information I obtained...
Are you okay?
I have information I obtained...
Did you really obtain it?
Yes, I obtained it!
Of course, I forgot the only part I'm going to talk about today!
It's here!
I'm sorry!
Yumi-neesan and Suenari-san have been approached by Tamano-san personally
and offered to go on a karaoke date!
That's what they're saying!
I called the agency directly!
What?!
Really?
From you?
I called the agency!
Yes!
Without asking my manager!
Yes!
Can I say this?
Eh?!
During the musical...
Yes!
Actually...
Yumi-neesan...
was in love with Tamano-san!
Oh my!
Eh?!
30 years ago!
I think I can say that, too!
Wow!
Yes...
The two of them went out to drink with Yumi- neesan...
They went out to drink!
Oh...
Tamano-san...
I love this voice...
And my father drank Japanese sake.
A strong and spicy Japanese sake.
You said it yourself, didn't you?
Yes, I did.
So, I thought I'd put those feelings I'd had for 30 years...
into this musical.
That's also something to look forward to.
That's true.
Let's see how it goes.
Will the duet work out?
It seems like the duet will work out.
It seems like it really worked out.
This time, Tamano-san will be directing and choreographing...
but he won't be appearing in it.
He won't be appearing in it.
Even though he won't be appearing in it, Yumi-san will call...
and say she wants to do a duet on stage.
Even though you don't know what it means!
You don't know what it means!
How do you do it?
You don't know what it means at all!
You'll call the agency again, won't you?
No, I don't think so...
Kawabata-san, do you have a member you'd like to do a duet with?
Someone you'd like to choose one of.
Um... can you give me about a month's time?
That's a long time!
I'd like to do a duet with someone in about a month's time.
I can't decide!
You all like her, don't you?
We all like her.
I'm happy for you.
Please don't post on Instagram...
more than 10 members of N.A.V. in your photos.
It's not on there, is it?
That's against the law.
It's not on N.A.V. photos?
No, it's not.
It's not a problem at all.
It's scary.
If you post on Instagram and get "like" in one second...
"Like"?
Yes.
It's because you like it!
"Like" because you like it?
No, I read your comments in one second.
It's true, isn't it?
It's true.
You do it repeatedly, don't you?
Yes, yes, yes.
I see.
I understand.
And now...
I'd like to return to the main subject.
The third one is...
Kawabata-san, you say you don't have a member you'd like to do a duet with.
Kawabata-san, what do you mean by that?
Well, I'd like to do a normal musical.
I'm sure there are fans who are looking forward to the idol part, and I'm sure there are fans who are looking forward to the new play part as well.
So, is it called "movie-in-movie"? We are members of the new play. The role is also.
And the NMB members are also members of the NMB.
Oh, I see.
So, there is a movie-in-movie called "new play" in the play.
And there is a movie-in-movie called "idol park" in the play.
Yes, yes.
So, you can fully enjoy both of them.
Wow, so there are various elements.
There are people who are not members of the NMB, and there are people who are not members of the new play.
Well, for example, Succhi is a different role from the members of the new play.
Oh, it's different.
Yes.
So, we have incorporated that part as well.
I see.
So you can enjoy both the normal new play and the movie-in-movie park, and you can enjoy the musical as well.
Wow, it feels like it's all in there.
Yes, thank you.
So, Nagi-chan.
Yes.
Speaking of musicals, there is no shortage of singing.
Speaking of singing, of course, you are an idol called NMB.
Speaking of musicals, how do you feel about it?
Well, we have been singing and dancing as idols for 12 years now.
Yes.
But we are still not good enough, and we all feel like we have to work harder and harder.
So instead of that, I hope we can all sing, dance and laugh seriously and become real people.
Wow.
That's what I think.
I see, that's great. Thank you very much.
That's great.
Now, Captain.
Yes.
How about you, Kojima-san?
Well, NMB48 has been around for 12 years now, and we feel like we have to protect the traditional things like NMB.
On the contrary, we have been unable to take new steps.
So I am very happy to have had this opportunity.
NMB48 has been around for 12 years now, and we feel like we have to protect the traditional things like NMB.
I feel like we are taking the first step in a new era for NMB48 and I have high hopes and expectations for it.
It is our first time doing a full-fledged musical with all of our members, so we are very nervous.
But we are very happy and excited to be able to do it with all of you.
I hope you will see new sides of us and I hope you will feel new excitement as well.
Thank you very much.
So there are many different elements to NMB.
I am looking forward to it.
It is amazing.
How about you?
It has been a month since you started practicing.
How do you feel about it?
Is it long or short?
I feel like it is long when I think of it as a lesson.
But I feel like it is fast-paced.
It is fast-paced.
It is long.
Maybe.
It is really long.
It has been a month.
It is fast-paced.
It is long.
It is not fast-paced.
But I am looking forward to it.
It is fun to try new things every day for a month.
But it is long.
It has been a month.
We have been practicing for a long time and we are nervous now.
NMB members hate practice.
We really hate it.
They say, "Are you going to do it again?"
What?
That's right.
Please do it again.
I hope you will change your feelings with your young power.
That's right.
I hope you will change our hatred of practice.
Let's change it here.
Why can't you do such a funny thing in one day with your new power?
You know it well, right?
Can you do such a funny thing in one day?
The veteran says, "I can do it, I can do it," and skips the story.
It's no good!
I don't remember it anymore.
It's not cool, to be precise.
I don't remember it anymore.
You don't remember it?
No, and when I talked about this musical with Ijinosuke Shimada,
we were like, "Can you remember dancing and singing?"
Ijinosuke is the only one who said, "Can you remember me?"
Again?
He's an old man.
I'm more anxious about my nervousness.
Then I'm nervous every day.
I'm more anxious about my practice.